跳到主文
部落格全站分類： 休閒旅遊
會員登入 新使用者？立即註冊 服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩知識+ 首頁 知識分類 電腦網路 科學醫療 醫療保健 煩惱心事 生活資訊 手機通訊 休閒嗜好 視聽娛樂 運動體育 社會人文 商業金融 教育學習 如何做 煩惱 主題知識 我要發問 發表 我要發問 熱門： 進補禁忌 麝香 心肌梗塞 失眠 消水腫 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ 首頁> 視聽娛樂> 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| a little piece of heaven 歌中文翻譯 發問者：Hua ( 初學者 5 級) 發問時間：010-07-18 13:15:43 解決時間：010-07-19 16:7:01 解答贈點：1 ( 共有 1 人贊助 ) 回答：1 評論： 0 意見： 11 [ 檢舉 ] 網友正面評價 83% 共有 6 人評價可以幫我翻譯一下歌詞嘛 一條英文一條中文 謝謝 不要直接貼整句式翻譯拜託 最佳解答發問者自選 回答者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 回答時間：010-07-19 08:3:4 [ 檢舉 ] Avenged Sevenfold - A Little Piece of Heaven 七級煉獄 - 小小天堂 Before the story egins, is it such a sin, 說起這個故事嘛...只能說這真的是太邪惡了 For me to take what's mine, until the end of time? 對我來說，其實也不過是得到我應得的東西罷了 We were more than friends, efore the story ends, 在故事結束之前，我們都是友達以上戀人未滿(?) And I will take what's mine, create what God would never design 故事若不照我想像的走，我只好以神也不願意看到的手法得到我想要的結果。 Our love had een so strong for far too long, 一直以來，我們的感情一直是那麼的穩定 I was weak with fear that something would go wrong, 不過潛在的危機讓我變得懦弱又害怕 Before the possiilities came true, 在一切潛在危機爆發之前 I took all possiility from you 我將所有的可能性全部化為烏有 Almost laughed myself to tears, (Hahahaha!) 幾乎是要笑到噴淚(哇哈哈哈) Conjuring her deepest fears 引發她最深層的恐懼 (Come Here You Fucking Bitch!) (她媽的賤婊子給我過來！) Must have staed her fifty *****ing times, 這賤東西一定要捅到她爆炸 I can't elieve it, 真是氣死我也 Ripped her heart out right efore her eyes, 在她眼前將她的心臟給挖出來 Eyes over easy, eat it, eat it, eat it! 眼睛也順便挖出來好了，吃吧！吃吧！吃吧！ She was never this good in ed. Even when she was sleepin' 哼哼～現在的她在床上真的是太乖巧了，比她睡著還乖呢！ Now she's just so perfect I've never een quite so *****ing deep in 這麼完美的她真讓我他媽史無前例的著迷（雙關深入） It goes on, and on, and on, 就一直這樣下去多好 I can keep you lookin' young and preserved forever, With a fountain to spray on your youth whenever 我可以用我的噴泉(?)來澆灌你，讓你永保青春，永遠留在我身邊 'Cause I really always knew that my little crime would e cold that's why I got a heater for your thighs 因為我知道我的小壞壞會著涼，所以我買了台超級暖氣幫妳大腿加熱 And I know, I know it's not your time. But ye, ye. 雖然我知道妳死期還沒到，但是，掰掰～ And a word to the wise when the fire dies, You think it's over ut it's just egun 如同俗話所說：野火燒不盡，春風吹又生。妳以為這是我們熱戀的終點，其實，這是另個起點 But ay don't cry 所以，親愛的妳就別哭泣了 You had my heart, at least for the most part 妳佔據了我的心，至少是絕大部分啦 'Cause everyody's gotta die sometime, we fell apart 人，難免一死，感情亦是如此 Let's make a new start 不過我們就重新開始吧 'Cause everyody's gotta die sometime (yeah) 因為分分合合這就是人生阿(茶) But ay don't cry 所以啦，親愛的妳就別哭泣了 Now possiilities I'd never considered, Are occurring the likes of which I'd never heard, 我從來沒想過、我從來沒聽過的事情居然發生了 相關詞： one piece,piece of me,piece of cake,piece of love,piece歌詞,master piece,新垣結衣piece,last piece,t-piece,piece of my wish [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 11 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 都蝦 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 線上英文視訊互動每月990 立即測測你當空姐的潛力？ 免費下載英文實用教材 包羅萬象！知識強者教會你 不會做？來這裡找就通通會 沒想到！竟然會有這些密技 相關問答 [ 英文 ]a piece of [ 電子舞曲 ]piece of me的歌詞 [ 西洋音樂 ]求小甜甜布蘭妮 piece of me 的動態歌詞 [ 週邊 ]航海王全新成套漫畫台北哪裡買？ [ 電子舞曲 ]piece of me [ 原聲帶 ]珍珠美人魚莉娜"Piece of love"的日文歌詞 更多 其他回答(0) 意見(11) 相關評論(0) 目前沒有資料 001 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:4:51 [ 檢舉 ] Now an angry soul comes ack from eyond the grave, 一個憤怒的靈魂從墳墓那竄出來 To repossess a ody with which I'd misehaved 附身在那被我玷污的肉體上 Smiling right from ear to ear 笑到裂嘴 Almost laughed herself to tears 幾乎是笑到流淚了她 00 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:5:45 [ 檢舉 ] Must have staed her fifty *****ing times, 這賤男人一定要捅到他爆炸 I can't elieve it, 真是氣死我也 Ripped her heart out right efore her eyes, 在他眼前將他的心臟給挖出來 Eyes over easy, eat it, eat it, eat it! 眼睛也順便挖出來好了，吃吧！吃吧！吃吧！ Now that it's done I realize the error of my ways 現在我終於瞭解我做錯了 003 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:7:44 [ 檢舉 ] I must venture ack to apologize from somewhere far eyond the grave 就算有風險，我也還是得去那遠方的墳墓向她道歉 I gotta make up for what I've done 我該好好彌補我所作所為 'Cause I was all up in a piece of heaven. While you urned in hell, no peace forever 因為當妳在地獄飽受煎熬，我卻享受著這置身小小天堂的感覺 004 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:9:40 [ 檢舉 ] 'Cause I really always knew that my little crime would e cold that's why I got a heater for your thighs 因為我知道我的小壞壞會著涼，所以我買了台超級暖氣幫妳大腿加熱 And I know, I know it's not your time. But ye, ye. 雖然我知道妳死期還沒到，但是，掰掰 005 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:30:19 [ 檢舉 ] And a word to the wise when the fire dies, You think it's over ut it's just egun 如同俗話所說：野火燒不盡，春風吹又生。妳以為這是我們熱戀的終點，其實，這是另個起點 But ay don't cry 所以，親愛的妳就別哭泣了 You had my heart, at least for the most part 妳佔據了我的心，至少是絕大部分啦 'Cause everyody's gotta die sometime, we fell apart 人，難免一死，感情亦是如此 006 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:31:47 [ 檢舉 ] Let's make a new start 不過我們就重新開始吧 'Cause everyody's gotta die sometime (yeah) 因為分分合合這就是人生阿(茶) But ay don't cry 所以啦，親的妳就別哭泣了 I will suffer for so long 男：我會一直耿耿於懷的 (What will you do, not long enough) 女：所以呢？就這樣而已？ To make it up to you 男：我要彌補妳 (I pray to God that you do 女：我向神祈禱你真的會做到 007 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:34:00 [ 檢舉 ] I'll do whatever you want me to do 男：妳要求的一切，我通通都做 (Well then I'll grant you one chance) 女：既然你這樣說了，我就給你次機會吧 And if it's not enough 男：若這樣還不夠 (If it's not enough, If it's not enough) 女：若這樣還不夠（基本上只是合音唱一下而已） If it's not enough 男：若這樣還不夠 (Not enough) 女：還不夠的話.... Try again 008 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:35:07 [ 檢舉 ] 男：那就再試一次 (Try again) 女：再一次 And again 男：再一次 (And again) 女：再一次Over and over again 男女：一次又一次～ We're coming ack, coming ack 嘿嘿，我們和好了 We'll live forever, live forever 我們會永遠活著 Let's have wedding, have a wedding 來辦場婚禮吧 Let's start the killing, start the killing 讓殺戮開始吧！ 009 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:36:06 [ 檢舉 ] Do you take this man in death for the rest of your unnatural life? 妳是否願意將這位男人當做妳無生之年的丈夫？ (Yes, I do.) 是，我願意 Do you take this woman in death for the rest of your unnatural life? 你是否願意將這位女人當做你無生之年的妻子 (I do) 我願意 I now pronounce you... 我現在宣布你們正式結為..... 010 意見者：毛球 ( 大師 1 級 ) 擅長領域：日韓音樂 | 華語音樂 發表時間：010-07-19 08:36:39 [ 檢舉 ] 'Cause I really always knew that my little crime would e cold that's why I got a heater for your thighs 因為我知道我的小壞壞會著涼，所以我買了台超級暖氣幫妳大腿加熱 And I know, I know it's not your time. But ye, ye. 雖然我知道妳死期還沒到，但是，掰掰～ 1下一頁 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 資料儲存中 目前沒有資料 我要評論 註冊 會員登入 公告： 11/15起快問快答、知識團停用 刊登贊助網站遠傳Omusic請你免費聽音樂 www.fetnet.net 享30天免費體驗、六千元旅遊金，加入粉絲團，再抽三星Galaxy Note！ www.fetnet.net 可樂旅遊 - 極品東歐精選團 www.colatour.com.tw 慢遊奧地利音樂之都，體驗維也納魅力，熊布朗宮、莫札特故居，奧捷雙國一次全覽！ www.colatour.com.tw 飛利浦 原音感動 享樂型動 philips-headphone.com.tw 讓Philips Fidelio帶您原音重現，現在購買還送行動電源等好禮！ philips-headphone.com.tw KKBOX14天免費等你來體驗 www.kkox.com 想和五月天一起聽音樂? 現在加入KKBOX一起聽，新用戶還享14天免費試用！ www.kkox.com 婚禮音樂表演推薦-紐約大蘋果 www.nyigapple.com.tw 婚禮演奏專家！貼心規劃音樂主題、流程，專屬樂團、歌手，現在就來電預約浪漫！ www.nyigapple.com.tw 優美玻璃音樂Punch打擊樂團 tw.mylog.yahoo.com/per-and 讓國外嘉賓驚豔！歐盟簽約開幕儀式、精湛打擊技巧。沒聽過水晶樂？快來電洽詢！ tw.mylog.yahoo.com/per-and最新西洋音樂 發問中 已解決 問歌名 有很酷的MV 一首貓與人的MV(歐美) 尋找一個外國女歌手 這個youtue影片的英文歌 想找一首歌的歌名------0點 更多 找一首詭異的英文歌 想找一首英文快歌! 問這英文歌曲 尋求一首歌歌名及歌手,謝謝。 找一首西洋歌曲 +15點 更多 精選關鍵字 英文歌 MV 電影配樂 Remix 舞曲 碧昂絲 嘻哈 曲風 歌曲排行榜 歌詞 鈴聲 歌名 老歌 情歌 團體 BoA 音樂劇 找歌 饒舌 主題曲 翻譯 BLUE 流行音樂 HIP HOP 樂團 西洋歌 夜店 歌手 音樂會 聯合公園 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 01 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
booksee121 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 290 )
本部落格內容僅限年滿十八歲者瀏覽。 若您未滿十八歲，請立即離開。
已滿十八歲者，亦請勿將內容提供給未成年人士。
請先 登入 以發表留言。